Will Redcorn

Will Redcorn <xil69@hotmail.com>

Oct 5 (6 days ago)

to me
Hi, my name is Will.  I want to congratulate you on stepping up to the plate to represent.  I am a Hispanic politics advocate for over 20 years and have worked as a farm worker advocate for many years and am a disabled veteran. I would like to ask you some questions concerning your political platform.  Do you have a Hispanic agenda? If so, what is it? Do you plan to bring Hispanics to vote for you and how do you plan to do that? Historically, Chico City Council has not included Hispanics in local politics and candidates have not reached out to attract the Hispanic vote.  Are you planning to change that? if so, how?  I am very happy to see a young Hispanic woman running to represent, but I have not seen or heard you mention anything about Hispanics or what affect us here in Chico.

I hope to hear from you soon. Good luck in your campaign.

Mercedes Macías <mercedesamacias@gmail.com>

Oct 6 (5 days ago)

to Will
Hello, Will.

Thank for you reaching out to me.  Life often has right-timing on these kinds of things..
Until yesterday, I had an interview schedule with Josh Navarro from Action News! Now to have me speak with Telemundo here locally.  Unfortunately, his workload seems to have overwhelmed him and he’s cancelled that segment.
I’d like to sit down and meet with you to hear your concerns and passions regarding community matters around the local/regional Latino population.  I want to learn more and listen to the Hispanic/Latino/Chicano communities.
I had prepared a statement to read on Telemundo but I am not a native Spanish speaker.  Nor am I fluent in spoken Spanish.  My little sister lives in Tlaxcala, Mexico and helped me to translate the piece for a Spanish outreach.
I’ve been practicing this statement and would love for the Latino community to hear my message and know that I am holding my heart out to them.  I am much more encouraged to learn Spanish again and I feel very hopeful that I will be reconnected with my roots and culture I have been severed from.
I will be sacrificing a week’s work (and pay!) travelling to stay with my sisters and mother in Mexico (Tlaxcala) for one week before Thanksgiving.  I hope to learn a lot there and feel more comfortable with my labels..
Here is the statement sharing a bit about myself as a Chicana (Native Mexican) American.  Please go easy on my choppy Spanish!
“Buenas tardes a todos, mi nombre es Mercedes Macías. Me presento como canditata para un asiento en el consejo de la ciudad en noviembre aquí en mi hogar, de Chico. Espero que perdonen mi apariencia informal, como acabo de venir directamente de trabajo, desde el primero de los tres trabajos de medio turno que tengo.

También por favor, que estén pacientes con mi español. Español no es mi lengua materna y estaré hablando muy lentamente mientras leo esta declaración. Preparé esta declaración hace quince minutos, con el poco español que yo sé, y hoy quiero leer a ustedes para compartir algunas cosas acerca de mi, y para construir un puente entre yo como chicana y los inmigrantes mexicanos, gente indígena de los américas, y la comunidad mexicana-americana, y cualquiera otra comunidad hispanohablante que este escuchando a mi declaración.

Toda mi vida me he encontrado con un sinnúmero de personas que han demostrado un enorme valor todos los días, en venir a un país extranjero, y hacer todo posible para hablar un idioma extranjero. Al leer esta declaración hoy en español para la comunidad latina y los televidentes de Telemundo, espero que puedan aceptar mi vulnerabilidad como admito ser una ciudadana mexicana-americana, que no habla español con fluidez.

Nací en Chula Vista, cerca de San Diego, de papás mexicanos. Mi mamá era una segunda generación nativa mexicana americano con raíces de la tribu Tohono Odom de Arizona. Mi padre era un ciudadano de los Estados Unidos nacido en México, de piel clara y de patrimonio español y francés, que no hablaba una palabra de Inglés cuando vino a este país a los 16 años. Él trabajaba muy duro para aprender Inglés a pesar de que ni siquiera había terminado la primaria en México coma y se burlaban de él por su acento latino cuando llegó a los Estados Unidos.  Se esforzaba y esforzaba, hasta que finalmente logró deshacerse de cualquier rastro de un acento mexicano.

Debido a la discriminación que él y mi mamá se enfrentaban durante sus adolescencias, tanto como en sus vidas adultas y su matrimonio, mi papá decidió que sería mejor no enseñar a sus hijos hablar español. También, él quería que tuvieramos nombres estadounidenses. Mi madre se resistió, por lo que a los cuatro de nosotros nos dieron nombres “étnicos”.

A la edad de 3, mi familia se mudó al pueblo de “Paradise”.  Cuando asistía a la Escuela Católica en Paradise, no tenía idea de que yo era mexicana-americana. Que yo era diferente. Mi familia era una de las pocas familias latinas en toda la escuela. Desde mi punto de vista, cuando yo miraba a todos, los veía iguales, niños y niñas, blanco y negro, asiáticos y latínos, erámos todos iguales para mi. Yo no sabía que era un insulto racial hasta que cumplí 12 años de edad, y un chico de otra escuela me llamó un Beaner. Con esa palabra, mi vida cambió para siempre. En ese momento, no sabía lo que significaba. Aún así, me hizo llorar porque sentí el odio en la palabra. Cuando llegué a casa después de escuela ese día, le pregunté a mi mamá qué era un Beaner?

Ella me contestó con silencio y tristeza en sus ojos. Ella me acercó y me abrazó. Lloramos juntos. A pesar de que, yo no hablaba español, y nunca había visitado a México, y no entendía  por qué era chistoso que mi familia comía arroz y frijoles, lo comíamos mucho porque éramos muy pobres, a pesar de todo eso, yo todavía fui identificado y marcado como diferente.

En mis 26 años de vida, he tenido momentos en que he luchado con mi propia historia étnica y mi herencia. Pero ahora, como una mujer adulta, he llegado a entender lo importante que es preservar mi cultura y volver a conectar con mis raices para poder transmitirlo a mis hijos.

Por eso, estoy hablando hoy, con mi mal español, y con la esperanza que me van a escuchar y saber que no están solos. Con la educación, la comprensión y paciencia, podemos construir un puente entre las comunidades de habla inglesa y las de habla hispana.

La ideología racista y excluyente, es ignorante y anticuado. Si nosotros, como seres humanos, vamos a sobrevivir y tener éxito, tenemos que ver unos a otros como hermanos y hermanas y aprender a compartir la misma tierra, el mismo aire, el mismo suelo, y la misma agua.

Estamos todos juntos en esto. El tipo de racismo que está gritado por aquellos que quieren construir un muro de odio entre nosotros, no se sostendrán.

Es el momento de extender la mano y unir nuestros brazos, y convertirnos en una fuerza poderosa para el cambio positivo en conjunto. A pesar de que yo no hablo español, a pesar de que nunca he estado en México, el idioma nunca será un obstaculo que nos separe, porque tú y yo, y todos nosotros somos partes vitales de nuestra comunidad humana. Mi corazón y mi alma son uno con ustedes.

Quiero agradecer a todos por escuchar a este mensaje. Quiero compartir con ustedes desde mi corazón. Mi nombre es Mercedes Macías, y me presento como candidata para el consejo de la ciudad de Chico en noviembre. Si cuentas con los requisitos para votar, por favor vota. Juntos, somos fuertes. Podemos cambiar el mundo para lo mejor. La vida no debe de ser puro sufrimiento, debe de ser la alegría y la fuerza también. Gracias.”

I am looking forward to hear what you have to share after reading this, and I hope to meet you soon and learn more.

— Mercedes

Will Redcorn

Oct 6 (5 days ago)

to me
Hi Mercedes,

I appreciate your quick reply.  I’m interested in finding out about your concerns and reason for running. I have very limited time to meet at this time, but rather than telling you my concerns, I’m interested in finding out about yours. What party you are registered with? and all the political views of your campaign.. Furthermore, I’d like you to tell me why I should vote for you… How would the Hispanic community, which you belong to, wether you speak Spanish or not, could benefit from electing you?….or will you fall in line with the current status quo? How are you different than the rest of the council?

Mercedes Macías <mercedesamacias@gmail.com>

Oct 9 (2 days ago)

to Will
http://votersedge.org/ca/en/ballot/election/42-669336/address/null/zip/95928/contests/contest/13149/candidate/130455

Well, in a nutshell, my top priorities as a City Council Candidate for Chico are:
1) Transparency in Government: Openness, Honesty, & Accountability in Communication. “Straightforward Politics”
—> If I don’t know something, I’m not afraid to admit it.  Then, I take any steps I can do learn more and educate myself about as many sides of the topic as I’m able.  I’m not ashamed to ask for help and clarification.  I’m also not shy about speaking my heart and mind to anyone who wants to know and hear me.  I’m just a real, integrity-driven person.
—————————
2) Ensuring Long-Term, Sustainable Decision-Making in Local Government, with a Focus on Social & Environmental Impacts. “People, Planet, Peace; Redefine ‘Profit'”
—> When I cast a vote on something, it will be the long-term health and prosperity of the Chico/world community in mind.  We cannot afford to sacrifice or neglect our precious, finte Earth environment for the sake of money or greed.  We need to remember wherein lie our real values.  I am personally registered with the Green Party and have been endorsed by the local chapter, “Green Party of Butte County.”  I have been elected to the GPBC Council also as we organize and establish ourselves for the next election.
—————————
3) Facilitating Stronger Interagency Support-Networks Between Local/Regional Non-Profits & Government Agencies. “One Hand Knowing What the Other Is Doing”
—> I have volunteered with over 15 different organizations here in Butte County over the last 14 years.  As such, I have held various leadership and admin roles as well as a myriad of basic positions.  While participating in this sector, I have seen countless hardworking, passionate individuals give, give, and give some more until they eventually become resentful of their self-less contributions and burn themselves out on volunteer service.  In this way, the progress that so many individuals and groups have fought so hard for is lost along the proverbial grapevine.  This is an unfortunate reality, and a needless tragedy of disconnection in our larger community.
With so many passionate, caring, inspired individuals in our little valley, it is crucial that we look around and acknowledge once another – and be sure to give the proper credit and appreciation where that gratitude is due.  It is only together that we will be able to form a strong enough net with which to catch ourselves as a collective society.
It is my hope to be able to serve as a bridge between many of these active groups in our micro-society — and to be a source of empowerment for others to do the same and reach out their hands in peacefulness toward each other.
—————————
As far as the Latino community goes, you are right, I am a part of it whether I speak Spanish fluently or not.  Because of this status and label, I hope to be a welcoming beacon for those in our community who feel they do not have a voice to speak for their struggles in the local City Council.
By listening and learning from all those around me, I hope to be able to further unite and encourage the Latino community and all other minority subsets in our community to speak up about institutionalized racism and stand up against it together – to give a face to something that oftentimes feels so cold and impersonal.
I have a website you can read anytime and I am open about my political and social, emotional, mental, and spiritual beliefs on my facebook – which is public.
You can also call me anytime, or e-mail.
I’m just trying to do my part to stand up for ALL of us and to be a good person.  I can only do that with the help of my community.  I am not an island – nor am I some kind of pinnacle or self-labeled pariah.  I am simply a real person, doing real things, with real openness and vulnerability.  I am a humble person just trying to live my life and be One with others.
If your heart is touched by the idea that things can be better and together we can achieve and sustain peace, then you should vote for me.
If you feel nothing after reading this and nothing when you feel the pain of injustice, you’re welcome to delete the reply and not vote for me.
I hope I’ve been able to answer your questions and I’m open to answering any more anytime..  I sat down just now and went from the heart.  I don’t have time for moral superiority or reserved, clipped responses.  I’m just me.  I’m just doing my small part in all of this.
My grandfather worked in the fields picking oranges as a young child alongside Cesar Chavez.  He worked hard in San Diego to support a family of 5 children and loved his wife from kindergarten until she died of Multiple Sclerosis.  We are all going to die, Mr. Redcorn.  I suggest we all do what we can to make the world better in the process.  There’s just no other way I can see for us to climb out of this.
Thank you for your time.

Will Redcorn

11:54 AM (3 hours ago)

to me
I appreciate your reply. I’m sorry you feel that being Hispanic is a “label”. I will not be voting for you. Good luck in your campaign. Thank you.

Mercedes Macías <mercedesamacias@gmail.com>

3:35 PM (8 minutes ago)

to Will
No problem.